{"id":993351,"date":"2021-04-09T11:56:11","date_gmt":"2021-04-09T10:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/qhhotels.pt\/condicoes-de-reserva\/"},"modified":"2023-03-03T16:13:03","modified_gmt":"2023-03-03T16:13:03","slug":"condicoes-de-reserva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/condicoes-de-reserva\/","title":{"rendered":"Conditions de R\u00e9serve"},"content":{"rendered":"
\n\n

1. INTRODUCTION<\/h3>\n

En utilisant ou en visitant le site www.qhhotels.pt ou l’une des informations, fichiers de donn\u00e9es, textes \u00e9crits, graphiques, liens, fichiers audio ou autres sons, photographies, vid\u00e9os ou autres images (dans l’ensemble, \u00abContenu\u00bb), ressources et services, y compris la newsletter (dans l’ensemble, y compris le Contenu, les \u00ab\u00a0Services\u00a0\u00bb) mis \u00e0 disposition, vous \u00eates, en tant qu’utilisateur ou visiteur de celle-ci (\u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb), en accord avec et en acceptant (i) les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation (\u00ab\u00a0Conditions d’utilisation\u00a0\u00bb) et (ii) la politique de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es personnelles disponible sur Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n

Le Site appartient \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Aldeamento Torricentro, Praia de Quiaios – Quiaios 3080-515 Figueira da Foz, sous le num\u00e9ro de TVA: 503727571. Par le biais du site, la Soci\u00e9t\u00e9 donne \u00e0 l’Utilisateur l’acc\u00e8s aux Services. Les Services, y compris les mises \u00e0 jour, les d\u00e9veloppements, les nouveaux outils et\/ou les nouvelles propri\u00e9t\u00e9s Web, sont soumis aux pr\u00e9sentes Conditions d’Utilisation.<\/p>\n

La r\u00e9alisation de r\u00e9servations de voyage et\/ou d’h\u00e9bergement peuvent \u00eatre effectu\u00e9es via le site, m\u00eame si la contrepartie sur les contrats fait via le site qui ont pour objectif fournir des services touristiques que ce soit une autre entreprise ou Soci\u00e9t\u00e9, d\u00fbment agr\u00e9\u00e9e et identifi\u00e9e dans les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de R\u00e9servation, limitant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 disponibiliser la plateforme qui permet \u00e0 l’utilisateur de louer les services, n’assumant par cons\u00e9quent aucune responsabilit\u00e9 pour les probl\u00e8mes d\u00e9coulant de l’ex\u00e9cution de ces contrats.<\/p>\n

2. OBLIGATIONS ET RESPONSABILIT\u00c9S G\u00c9N\u00c9RALES DE L’UTILISATEUR<\/h3>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation \u00e0 tout moment, en se limitant \u00e0 mettre en ligne les modifications sur le Site, l’Utilisateur \u00e9tant le seul responsable de les v\u00e9rifier et de les respecter \u00e0 chaque utilisation. L’utilisation du Site apr\u00e8s la publication des modifications signifie l’acceptation de la mise \u00e0 jour des Conditions d’Utilisation. Si vous n’\u00eates pas d’accord avec les modifications faites ou, d’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, avec les Conditions d’Utilisation, vous devez cesser d’utiliser imm\u00e9diatement le Site et les Services.<\/p>\n

En acc\u00e9dant, en utilisant et en t\u00e9l\u00e9chargeant des \u00e9l\u00e9ments du Site, l’Utilisateur s’engage, en son nom et\/ou au nom de l’entreprise pour le compte de laquelle il agit, \u00e0 respecter promptement avec les pr\u00e9dispositions d\u00e9crites sur les Conditions d’Utilisation, garantissant qu’il a le pouvoir d’agir au nom du tiers qu’il repr\u00e9sente, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n

L’acc\u00e8s aux Services par tout autre moyen que l’interface mise \u00e0 disposition par la Soci\u00e9t\u00e9 est express\u00e9ment interdit, ainsi que l’acc\u00e8s (ou la tentative d’acc\u00e8s) au Site et\/ou aux Services par des moyens automatis\u00e9s (y compris l’utilisation de scripts ou de web crawlers). Il est express\u00e9ment interdit d’utiliser le Site \u00e0 des fins autres que celles auxquelles le Site est destin\u00e9, y compris \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou \u00e0 toute autre pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme pr\u00e9judiciable \u00e0 l’image de la Soci\u00e9t\u00e9 sur le march\u00e9. L’usurpation, la contrefa\u00e7on, l’utilisation de contenus usurp\u00e9s ou contrefaits, l’identification ill\u00e9gitime et la concurrence d\u00e9loyale sont p\u00e9nalement punissables. Il est \u00e9galement interdit \u00e0 l’Utilisateur de cr\u00e9er ou d’introduire tout type de virus ou de programme qui endommage ou contamine ce Site ou de conseiller \u00e0 des tiers de le faire.<\/p>\n

Compte Utilisateur<\/strong><\/p>\n

Afin d’acc\u00e9der \u00e0 certains Services et zones r\u00e9serv\u00e9es du Site, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir certaines donn\u00e9es personnelles (comme des informations d’identification et des donn\u00e9es de contact), dans le cadre du processus d’inscription pour la cr\u00e9ation d’un compte Utilisateur sur le Site (\u00ab Compte Utilisateur\u00a0\u00bb). Vous devez indiquer une adresse e-mail valide \u00e0 laquelle vous avez le droit d’acc\u00e9der l\u00e9gitimement, ainsi que toute autre information n\u00e9cessaire pour mener \u00e0 bien le processus d’inscription. Les informations fournies doivent \u00eatre \u00e0 jour, compl\u00e8tes et exactes.<\/p>\nL’Utilisateur est responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de son mot de passe. Si vous d\u00e9tectez une utilisation ill\u00e9gale de votre Compte Utilisateur, vous devez en informer imm\u00e9diatement la Soci\u00e9t\u00e9. Cependant, vous pouvez \u00eatre tenu responsable par la Soci\u00e9t\u00e9 ou un tiers de l’utilisation illicite de votre Compte Utilisateur ou de votre mot de passe.
\nLe compte Utilisateur ne doit \u00eatre utilis\u00e9 par un tiers qu’avec le consentement du respectif titulaire.\nL’Utilisateur est seul responsable de tout dommage indirect ou manque \u00e0 gagner caus\u00e9 par son comportement illicite lors de l’utilisation du Site et des Services et des Contenus qu’il met \u00e0 disposition sur le Site.
\nSi la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9sactive ou retire autrement l’acc\u00e8s \u00e0 votre Compte Utilisateur, vous comprenez et acceptez que vous puissiez \u00eatre emp\u00each\u00e9 d’acc\u00e9der \u00e0 certaines zones restreintes du Site, aux d\u00e9tails de votre Compte Utilisateur ou \u00e0 tout contenu de celui-ci.\n

3. DROITS<\/h3>\n

Les droits d’acc\u00e8s, de rectification, d’annulation et d’opposition peuvent \u00eatre exerc\u00e9s par \u00e9crit, accompagn\u00e9s d’une copie de votre DNI adress\u00e9 au dossier qui correspond \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e ci-dessous:<\/p>\nQUIAIOS HOTEL
\nAldeamento Tur\u00edstico Torricentro
\n3080-515 – Praia de Quiaios
\nFIGUEIRA DA FOZ\n

4. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET DROITS DE LA PERSONNALIT\u00c9<\/h3>\n

Propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\n

Toutes les informations contenues sur notre Site et nos Services et toutes les donn\u00e9es et informations compil\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 qui lui sont associ\u00e9es (tel que fichiers de donn\u00e9es, textes \u00e9crits, logiciels, musique, fichiers audio ou autres sons, photographies, vid\u00e9os ou autres images) auxquelles l’acc\u00e8s en tant que dans le cadre de ou via l’utilisation des Services sont consid\u00e9r\u00e9s comme du contenu de la Soci\u00e9t\u00e9, d’une entit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 ou d’un tiers lorsqu’ils sont correctement identifi\u00e9s. L’Utilisateur n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier, louer, pr\u00eater, pr\u00eater, vendre, distribuer ou cr\u00e9er une \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e bas\u00e9e sur ledit contenu (partiellement ou totalement), sauf autorisation expresse et \u00e9crite \u00e0 cet effet par la Soci\u00e9t\u00e9 ou par un tiers qui d\u00e9tient les droits respectifs de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de la personnalit\u00e9.<\/p>\n

L’Utilisateur reconna\u00eet et accepte que la Soci\u00e9t\u00e9 et les entit\u00e9s applicables de la Soci\u00e9t\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant) conservent tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (que ces droits soient enregistr\u00e9s ou non et dans toute partie du monde o\u00f9 ces droits peuvent exister) relatifs aux Services de la Soci\u00e9t\u00e9 et les entit\u00e9s concern\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant) conservent tous les droits qui ne vous sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Conditions d’utilisation.<\/p>\n

L’Utilisateur accepte, en plus, de ne pas supprimer, masquer ou modifier les avis de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (y compris les avis de droit d’auteur et de marque) qui peuvent \u00eatre affich\u00e9s ou contenus dans les Services, Marques et autres.<\/p>\n\u00c0 moins que vous ayez \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment autoris\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 le faire, rien, dans les Conditions Utilisation n’autorise l’utilisateur \u00e0 utiliser m’importe quelles marques d\u00e9pos\u00e9es, marques commerciales, marques de service, logotypes, noms de domaine et autres caract\u00e9ristiques de marques distinctives de la Soci\u00e9t\u00e9 ou de toute autre entreprise de la Soci\u00e9t\u00e9. La Soci\u00e9t\u00e9 conc\u00e8de \u00e0 l’utilisateur une licence personnelle, \u00e0 l’\u00e9chelle territoriale mondiale, gratuite, intransmissible et non exclusive pour utiliser l’interface de r\u00e9servation existant sur le site dans le cadre des services fournis (\u00ab Logiciel \u00bb). Cette licence a pour seul but de permettre l’utilisation et l’emploi du service de r\u00e9servation tel que mis \u00e0 disposition sur le site, sous la forme autoris\u00e9 par les Conditions Utilisation.
\nL’utilisateur n’est pas autoris\u00e9 (et ne peut pas autoriser des tiers) \u00e0 copier, modifier, cr\u00e9er un travail d\u00e9riv\u00e9, proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler ou, de toute autre mani\u00e8re, tenter d’extraire le code source du logiciel ou de toute partie qui le compose, sauf si cela est express\u00e9ment autoris\u00e9 ou pr\u00e9vu par la loi applicable ou si l’utilisateur a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement autoris\u00e9 par \u00e9crit par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 le faire. Sauf autorisation expresse et \u00e9crite de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’utilisateur, elle ne peut c\u00e9der (ou sous-licencier) ses droits d’utilisation du Logiciel, conc\u00e9der une garantie relative \u00e0 ses droits d’utilisation du Logiciel ou, alternativement, transf\u00e9rer tout ou partie de vos droits d’utilisation du Logiciel.\n

6. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h3>\n

La politique de confidentialit\u00e9 est disponible sur www.qhhotels.pt. Le document contient une explication des proc\u00e9dures adopt\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 et par les tiers qui fournissent des services \u00e0 travers le Site, dans le cadre du traitement des donn\u00e9es personnelles de ses utilisateurs et de la protection de leur vie priv\u00e9e, lors de l’utilisation du Site et des Services. Vous acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et traite vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

7. CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h3>\n

Pr\u00e9valence<\/strong><\/p>\n

En cas de conflit entre les Conditions d’utilisation et d’autres dispositions sp\u00e9cifiques ou conditions particuli\u00e8res existant sur le Site relatives \u00e0 certains \u00e9l\u00e9ments, ceux-ci devront pr\u00e9valoir.<\/p>\n

Exercice des droits<\/strong><\/p>\n

Le non-exercice ou la non-application imm\u00e9diate de droits ou de dispositions par la Soci\u00e9t\u00e9, pr\u00e9vus dans les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation, ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 eux-m\u00eame.<\/p>\n

Int\u00e9gralit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre l’Utilisateur et la Soci\u00e9t\u00e9 concernant l’utilisation et la consultation, par l’Utilisateur, du Site et des Services, et r\u00e9glementent leur utilisation (\u00e0 l’exclusion des Services \u00e9ventuellement fournis par la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre de un contrat \u00e9crit s\u00e9par\u00e9ment), rempla\u00e7ant int\u00e9gralement tous les accords ant\u00e9rieurs \u00e9tablis entre l’Utilisateur et la Soci\u00e9t\u00e9 en relation avec le Site et les Services.<\/p>\n

R\u00e9duction<\/strong><\/p>\n

L’invalidit\u00e9, prononc\u00e9e par d\u00e9cision judiciaire ou arbitraire, de quelconque des dispositions des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation, ne d\u00e9termine pas la validit\u00e9 des autres, r\u00e9servant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 le droit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de modifier les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation en cons\u00e9quence afin de r\u00e9soudre la nullit\u00e9.<\/p>\n

Notifications\/Communications\/R\u00e9clamations<\/strong><\/p>\nToutes les notifications et communications de la Soci\u00e9t\u00e9 envers l’Utilisateur \u00e0 l’abri des conditions d’utilisation, doivent \u00eatre envoy\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’adresse e-mail info@qhhotels.pt ou au QUIAIOS HOTEL – Aldeamento Tur\u00edstico Torricentro – 3080-515 – Praia de Quiaios – FIGUEIRA DA FOZ, faite par l’utilisateur dans son Compte Utilisateur, sans pr\u00e9judice pour la Soci\u00e9t\u00e9 de pouvoir recourir \u00e0 d’autres \u00e9l\u00e9ments et formes de contact.
\nToutes les notifications, communications et r\u00e9clamations de l’Utilisateur doivent \u00eatre envoy\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’adresse e-mail info@qhhotels.pt\n

8. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION<\/h3>\n

Les Conditions d’utilisation, ainsi que la relation de l’Utilisateur avec la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 celles-ci, sont r\u00e9gies par les lois applicables de la R\u00e9publique du Portugal. L’Utilisateur et la Soci\u00e9t\u00e9 conviennent de soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux judiciaires du district de Lisbonne la r\u00e9solution de tout probl\u00e8me juridique d\u00e9coulant des Conditions d’utilisation, sans pr\u00e9judice des r\u00e8gles l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la Soci\u00e9t\u00e9 peut appliquer une mesure injonctive (ou un type \u00e9quivalent de mesure juridique urgente) dans n’importe quelle juridiction.<\/p>\n

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE R\u00c9SERVATION<\/h4>\n

1. CHAMP D’APPLICATION<\/strong><\/p>\n

1.1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (\u00ab\u00a0Conditions G\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent et font partie int\u00e9grante du contrat de prestation de services conclu via le site www.qhhotels.pt (\u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb), entre le QUIAIOS HOTEL – Aldeamento Tur\u00edstico Torricentro – 3080-515 – Praia de Quiaios – FIGUEIRA DA FOZ, TVA 503727571 et le client qui souscrit le contrat (\u00abClient\u00bb), dont l’objectif est la prestation de services de r\u00e9servation d’h\u00e9bergement touristique (\u00abH\u00e9bergement\u00bb) et de services touristiques subsidiaires respectifs dans les stations touristiques, lieux d’h\u00e9bergement et, en g\u00e9n\u00e9ral, dans des unit\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res (\u00ab\u00a0H\u00f4tels\u00a0\u00bb) d\u00e9tenues et\/ou exploit\u00e9es par une soci\u00e9t\u00e9 faisant partie du groupe h\u00f4telier contr\u00f4l\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 (\u00abSoci\u00e9t\u00e9\u00bb), ainsi que, lorsqu’ils sont recrut\u00e9s, des services de transport associ\u00e9s (\u00abTransport\u00bb) ou d’autres services touristiques, demand\u00e9s par le Client \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ou vendus ou propos\u00e9s par le Client sous forme de voyages touristiques ou de voyages organis\u00e9s (\u00abContrat\u00bb).<\/p>\n

1.2. En vue du Contrat, le \u00abVoyage Touristique\u00bb d\u00e9signe un voyage associer au moins deux des services suivantes: H\u00e9bergement, Transport, ou Prestations Touristiques non subsidiaires \u00e0 celles mentionn\u00e9es ci-dessus; et le \u00abVoyage Organis\u00e9\u00bb d\u00e9signe un voyage touristique qui est vendu ou propos\u00e9 \u00e0 la vente \u00e0 un prix forfaitaire, lorsqu’il d\u00e9passe vingt-quatre heures ou inclus une nuit.<\/p>\n

1.3. La signature du Contrat, qui arrive apr\u00e8s la confirmation de la r\u00e9serve \u00e0 travers le Site, se fait selon les termes des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, dont la connaissance et l’acceptation par le Client se manifestent par la validation de la case \u00e0 cocher \u00e0 cet effet dans le formulaire de r\u00e9servation, \u00e9tant \u00e9galement de la connaissance et de l’acceptation du client des Conditions d’Utilisation du site et respective Politique de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n

2. RESERVES<\/strong><\/p>\n

2.1. Lors de toute r\u00e9servation, le Client doit remplir correctement le formulaire correspondant, en indiquant notamment l’H\u00f4tel, l’H\u00e9bergement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le Transport pr\u00e9vu, les dates de d\u00e9part, entr\u00e9e et sortie, et le tarif applicable, toujours sous r\u00e9serve de confirmation de disponibilit\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9, ainsi que vos donn\u00e9es personnelles et informations de paiement, \u00e9tant pleinement responsable des choix effectu\u00e9s et des informations fournies, qui doivent \u00eatre compl\u00e8tes, v\u00e9ridiques et \u00e0 jour.<\/p>\n

2.2. Avec la confirmation des donn\u00e9es de r\u00e9serve par le Client, un code de r\u00e9servation lui est attribu\u00e9, qui devra \u00eatre mentionn\u00e9 dans tous les contacts avec la Soci\u00e9t\u00e9, obtenant le Client le droit aux services de voyage convenus avec la Soci\u00e9t\u00e9, selon les termes et conditions d\u00e9crits sur le justificatif de r\u00e9servation et sur le contrat, apr\u00e8s paiement conform\u00e9ment \u00e0 la section 7.<\/p>\n

2.3. Lors de la r\u00e9servation uniquement de l’H\u00e9bergement, le Client est enti\u00e8rement responsable de l’obtention et\/ou de la souscription du moyen de transport qui lui permettent de profiter des services r\u00e9serv\u00e9s, sans pr\u00e9judice de la possibilit\u00e9 pour le Client de louer ce service aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re autonome (si disponible et \u00e0 condition que celle-ci l’accepte).<\/p>\n

2.4. De m\u00eame, le Client assume l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de poss\u00e9der et\/ou d’obtenir les documents n\u00e9cessaires (tels que les pi\u00e8ces d’identit\u00e9, les autorisations, les visas et les certificats de vaccination) pour entrer dans le pays et\/ou le lieu de l’H\u00f4tel o\u00f9 se trouve l’H\u00e9bergement ou o\u00f9 sur le lieu de l’escale achet\u00e9e pendant le voyage, devant s’informer \u00e0 l’avance lors de la r\u00e9serve uniquement d’H\u00e9bergement. La Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de refus d’accordance de visas ou de permis d’entr\u00e9e au Client dans tout pays, appliquant dans ce cas, les dispositions de l’article 8.<\/p>\n

2.5. L’organisation des Voyages Organis\u00e9s est effectu\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9, except\u00e9 si le contraire r\u00e9sulte express\u00e9ment du respectif programme de voyage.<\/p>\n

2.6. Selon la l\u00e9gislation br\u00e9silienne (art. 250, Statut des enfants et des adolescents), pour accueillir un mineur, il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter une d\u00e9claration sign\u00e9e par les deux parents et notari\u00e9e, autorisant l’h\u00e9bergement, accompagn\u00e9e de copies certifi\u00e9es conformes des documents des deux parents et l’acte de naissance du mineur ou l’autorisation de l’autorit\u00e9 judiciaire.<\/p>\n

2.7. En raison des r\u00e9gimes et tarifs sp\u00e9ciaux existants pour les enfants, qui varient, entre autres, en fonction de l’\u00e2ge, du prestataire et des dates de voyage, la Soci\u00e9t\u00e9 conseille au Client de se renseigner au pr\u00e9alable aupr\u00e8s de celle-ci avant de r\u00e9server.<\/p>\n

2.8. Aucun remboursement ne sera fait pour des biens et\/ou services dont, bien que mis \u00e0 la disposition du Client, ce dernier choisit de ne pas en profiter ou de ne pas l’utiliser.<\/p>\n

3. AVANTAGES, PROMOTIONS ET R\u00c9DUCTIONS<\/strong><\/p>\n

3.1. En fonction des accords conclus avec des tiers (\u00abPartenaires\u00bb) et en vigueur \u00e0 la date de la r\u00e9servation par le Client, celui-ci pourra b\u00e9n\u00e9ficier de remises et de tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels (\u00abAvantages\u00bb) lors d’une r\u00e9servation, sous r\u00e9serve pleinement l\u00e9gitim\u00e9 par le Partenaire pour obtenir les Avantages et saisir correctement votre num\u00e9ro d’identification.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de contacter le Partenaire pour obtenir confirmation quant \u00e0 l’applicabilit\u00e9 des Avantages \u00e0 un Client.<\/p>\n

3.2. Par ailleurs les dispositions de l’article 3.1, la Soci\u00e9t\u00e9 peut disponibilis\u00e9 sur le Site, \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e ou pas, certaines promotions (\u00abPromotions\u00bb) et remises (\u00abRemises\u00bb) sur les r\u00e9serves effectu\u00e9es par les Clients.<\/p>\n

3.3. Les conditions suivantes s’appliquent aux Avantages, Promotions et R\u00e9ductions:<\/p>\n

i) Pour b\u00e9n\u00e9ficier de certaines Promotions et\/ou Remises, le Client peut \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 saisir un code promotionnel (\u00abCode Promotionnel\u00bb) ou \u00e0 pr\u00e9payer la r\u00e9servation;<\/p>\n

ii) Les avantages, promotions et r\u00e9ductions sont soumis \u00e0 confirmation de disponibilit\u00e9;<\/p>\n

iii) La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit d’annuler des Avantages, Promotions et\/ou Remises ou de rejeter un Code Promotionnel lorsque la valeur totale des Codes Promotionnels d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s d\u00e9passe une certaine valeur financi\u00e8re ou lorsqu’ils sont utilis\u00e9s frauduleusement (\u00e0 savoir, par toute personne autre que son titulaire\/b\u00e9n\u00e9ficiaire);<\/p>\n

iv) Les Avantages, Promotions et R\u00e9ductions ne sont valables que pour les r\u00e9servations effectu\u00e9es \u00e0 travers le Site et ne sont pas transf\u00e9rables \u00e0 des tiers;<\/p>\n

v) En cas d’annulation ou de non-utilisation d’une r\u00e9servation effectu\u00e9e dans le cadre d’un Avantage, d’une Promotion ou d’une Remise, la valeur de l’Avantage, de la Promotion ou de la Remise ne sera pas rembours\u00e9e, et sans garantie d’\u00eatre r\u00e9appliqu\u00e9e sur une autre r\u00e9servation;<\/p>\n

vi) En cas de modification, par initiative du Client, des caract\u00e9ristiques et\/ou de la propri\u00e9t\u00e9 d’une r\u00e9servation effectu\u00e9e dans le cadre d’un Avantage, Promotion ou Remise, ce dernier pourra perdre l’avantage accord\u00e9 par la r\u00e9servation, les dispositions applicables, en cas de renonciation \u00e0 l’article 8;<\/p>\n

vii) L’utilisation de m\u00e9canismes frauduleux pour obtenir des Avantages, Promotions ou Remises engage la responsabilit\u00e9 du Client aux termes des conditions g\u00e9n\u00e9rales et donne \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 le droit de choisir entre (a) l’application du tarif sans remise et (b) la r\u00e9siliation du Contrat, assimilant la pr\u00e9sente r\u00e9solution, quant aux cons\u00e9quences qui en d\u00e9coulent, \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat par le Client dans les conditions de l’article 8.1, sans pr\u00e9judice du droit de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 \u00eatre indemnis\u00e9e de tous les pr\u00e9judices subis;<\/p>\n

viii) La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit d’annuler et\/ou de modifier les Avantages, Promotions et R\u00e9ductions \u00e0 tout moment.<\/p>\n

4. TAXES<\/strong><\/p>\n

4.1. Faire une r\u00e9servation, la modifier et l’annuler, peut \u00eatre soumis au paiement de frais factur\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 au Client, calcul\u00e9s en fonction du type de r\u00e9servation, de la date de sa r\u00e9alisation (ou de la modification ou de l’annulation) et du tarif applicable, \u00e0 communiquer au moment de la r\u00e9servation par le Client. De plus, des frais suppl\u00e9mentaires d\u00fbt \u00e0 des modifications de r\u00e9servation ou d’annulations peuvent toujours \u00eatre factur\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 au Client, si les m\u00eames sont exig\u00e9ss par la Soci\u00e9t\u00e9 exploitant l’H\u00f4tel o\u00f9 se trouve l’H\u00e9bergement ou par d’autres prestataires de services.<\/p>\n

4.2. Des frais sont dus pour chaque r\u00e9servation effectu\u00e9e, comme contrepartie de la mise \u00e0 disposition de services de r\u00e9servation en ligne par la Soci\u00e9t\u00e9 au Client, et sont d\u00e9bit\u00e9s lors du paiement de la r\u00e9servation par le Client.<\/p>\n

4.3. Les frais dus par le Client \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 dans le cadre d’une r\u00e9servation ne sont pas remboursables dans le cas o\u00f9 le Client n’utilise pas ou ne b\u00e9n\u00e9ficie pas des biens et\/ou services acquis, ainsi que pour toute autre raison non-imputable \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, except\u00e9 si le client annule la r\u00e9servation conform\u00e9ment aux termes (y compris la dur\u00e9e) d\u00e9crits dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

4.4. S’il est n\u00e9cessaire le paiement de taxes d’a\u00e9roport, celles-ci devront \u00eatre pay\u00e9es par le Client au moment de la r\u00e9servation, sur place ou \u00e0 l’a\u00e9roport o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 exig\u00e9es, n’\u00e9tant pas incluses dans le prix du billet.<\/p>\n

5. RESPONSABILIT\u00c9 DE L’H\u00d4TEL<\/strong><\/p>\n

L’acc\u00e8s \u00e0 la page n’implique, en aucun cas, l’existence d’une relation commerciale entre l’utilisateur et le QH HOTELS – Praia de Quiaios. Le site ne fournit que des informations sur la disponibilit\u00e9 des chambres au moment de la demande. Par cons\u00e9quent, si vous effectuez la r\u00e9serve on-line, vous contractez directement avec l’h\u00f4tel et non avec le site. La version imprim\u00e9e de la r\u00e9servation effectu\u00e9e sert d’aide \u00e0 l’h\u00f4tel. La r\u00e9servation de nuits d’h\u00f4tel sur ce site implique l’acceptation par le client de chacune des conditions g\u00e9n\u00e9rales ici pr\u00e9sentes. En acceptant les clauses contractuelles suivantes, vous d\u00e9clarez et acceptez:<\/p>\n

5.1. \u00catre majeur et avoir la pleine capacit\u00e9 d’effectuer la r\u00e9servation, en d\u00e9clarant reconnaitre et comprendre toutes les conditions figurant sur le site.<\/p>\n

5.2. Que les donn\u00e9es fournies lors de la r\u00e9servation on-line sont vraies, compl\u00e8tes et coh\u00e9rentes.<\/p>\n

5.3. Inclut uniquement les pages Web pr\u00e9sent\u00e9es dans le plan du site.<\/p>\n

5.4. Que l’acc\u00e8s \u00e0 ce site Web rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de l’utilisateur.<\/p>\n

5.5. Qu’une fois la r\u00e9servation effectu\u00e9e, vous proc\u00e9derez \u00e0 la pr\u00e9sentation du document \u00e9lectronique formalis\u00e9, une fois que vous pourrez y acc\u00e9der \u00e0 tout moment.<\/p>\n

5.6. Que vous confirmez la r\u00e9servation effectu\u00e9e, c’est-\u00e0-dire les dates, le nombre de chambres et de personnes.<\/p>\n

5.7. Les conditions et le prix de la r\u00e9servation sont express\u00e9ment d\u00e9termin\u00e9s par les conditions tarifaires figurant express\u00e9ment sur la page o\u00f9 vous effectuez la r\u00e9servation.<\/p>\n

5.8. Concernant le site, celui-ci vous donne la possibilit\u00e9 de r\u00e9server des chambres dans l’h\u00f4tel choisi en ligne, mais il ne propose aucun service de l’h\u00f4tel sous sa responsabilit\u00e9.<\/p>\n

5.9. Que les d\u00e9tails de la carte de cr\u00e9dit sont collect\u00e9s comme garantie de r\u00e9servation. Le paiement sera effectif \u00e0 l’h\u00f4tel et seulement en cas d’annulation ou no-show, l’h\u00f4tel proc\u00e9dera \u00e0 l’annulation de la r\u00e9serve et facturera pour des conditions de taux fixe.<\/p>\n

5.10. Les propositions seront valides tant qu’elles seront accessibles aux b\u00e9n\u00e9ficiaires des services.<\/p>\n

Les prix pr\u00e9sent\u00e9s sont PVP avec TVA inclue.<\/p>\n

Le prix n’inclus pas: Tout service non pr\u00e9cis\u00e9 ainsi que les extras, tels que transferts, pourboires, appels t\u00e9l\u00e9phoniques, blanchisserie, mini-bar, parking, etc… En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, pour l’heure d’arriv\u00e9e (check-in) et de d\u00e9part (check-out), sauf accord expr\u00e8s avec l’\u00e9tablissement, les chambres sont utilisables \u00e0 partir de 14h le jour de l’arriv\u00e9e et doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es \u00e0 12h le jour du d\u00e9part.<\/p>\n

6. Passeports et visas<\/strong><\/p>\n

Tous les voyageurs sans exception (y compris les enfants) doivent \u00eatre munis de leurs documents personnels et familiaux respectifs, passeport ou pi\u00e8ce d’identit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. Il sera de votre responsabilit\u00e9 lors de vos d\u00e9placements au besoin d’obtenir des visas, passeports, certificats de vaccination, etc. Tous les enfants de moins de 18 ans doivent \u00eatre munis d’une autorisation \u00e9crite sign\u00e9e par leurs parents ou tuteurs, dans la possibilit\u00e9 d’\u00eatre r\u00e9clam\u00e9e par toute autorit\u00e9. Si une autorit\u00e9 accorde des visas \u00e0 des causes sp\u00e9ciales est rejet\u00e9e par l’utilisateur, ou se voit refuser l’entr\u00e9e dans le pays parce qu’il n’a pas les exigences ou la norme n\u00e9cessaires dans la documentation requise, ou n’est pas le m\u00eame titulaire, l’h\u00f4tel d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les \u00e9v\u00e9nements de cette nature, \u00e9tant par le consommateur toute d\u00e9pense en r\u00e9sultant, appliquer dans ces circonstances les conditions et r\u00e8gles \u00e9tablies pour le cours de non-pr\u00e9sentation.<\/p>\n

7. Donn\u00e9es Personnelles<\/strong><\/p>\n

Lorsque le formulaire de r\u00e9servation sera compl\u00e9t\u00e9, il sera demand\u00e9 au Client certaines donn\u00e9es susceptibles de l’identifier (\u00abDonn\u00e9es Personnelles\u00bb), qui seront collect\u00e9es et trait\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9, dans le strict respect de la loi et conform\u00e9ment aux dispositions de la Politique de Confidentialit\u00e9 du Site.<\/p>\n

8. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n

8.1. Les Conditions G\u00e9n\u00e9rales sont applicables uniquement \u00e0 la r\u00e9servation de services de voyage effectu\u00e9e via le Site, en compl\u00e9ment de possibles conditions particuli\u00e8res convenues par \u00e9crit entre le Client et la Soci\u00e9t\u00e9 concernant l’objet du Contrat ou mentionn\u00e9e dans un domaine sp\u00e9cifique du Site pour un produit ou service, y compris la preuve de r\u00e9servation (\u00abConditions Particuli\u00e8res\u00bb), qui font \u00e9galement partie int\u00e9grante du Contrat.<\/p>\n

8.2. Les dispositions des Conditions Particuli\u00e8res pr\u00e9valent, en cas de conflit, sur les Conditions G\u00e9n\u00e9rales, pr\u00e9valant tant sur toutes stipulations \u00e9crites compl\u00e9mentaires sp\u00e9cialement convenues entre le Client et sign\u00e9es par les deux, qui font partie int\u00e9grante du Contrat.<\/p>\n

8.3. Une fois le Contrat conclu, il ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par \u00e9crit, par un document sign\u00e9 par le Client et la Soci\u00e9t\u00e9, qui devient partie int\u00e9grante du Contrat.<\/p>\n

8.4. Les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment par la Soci\u00e9t\u00e9 pour des relations juridiques futures, sans pr\u00e9avis. \u00c0 ce titre, chaque fois que vous effectuez une r\u00e9servation, et m\u00eame si vous utilisez fr\u00e9quemment le Site, vous devez les lire int\u00e9gralement.<\/p>\n9. Droit applicable et juridiction<\/strong>
\nLe Contrat est r\u00e9gi par les lois de la R\u00e9publique du Portugal. Pour la r\u00e9solution de tout litige d\u00e9coulant de la validit\u00e9, conclusion, ex\u00e9cution, non-respect, extinction ou interpr\u00e9tation du Contrat, le Tribunal du District de Lisbonne est exclusivement comp\u00e9tent dans le cas de la Soci\u00e9t\u00e9, sans pr\u00e9judice des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicable. En cas de conflit juridique affectant le QH Hotels – Praia de Quiaios, il sera r\u00e9solu au tribunal de Figueira da Foz, Portugal.\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. INTRODUCTION En utilisant ou en visitant le site www.qhhotels.pt ou l’une des informations, fichiers de donn\u00e9es, textes \u00e9crits, graphiques, liens, fichiers audio ou autres sons, photographies, vid\u00e9os ou autres images (dans l’ensemble, \u00abContenu\u00bb), ressources et services, y compris la newsletter (dans l’ensemble, y compris le Contenu, les \u00ab\u00a0Services\u00a0\u00bb) mis \u00e0 disposition, vous \u00eates, en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-993351","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993351"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993656,"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993351\/revisions\/993656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qhhotels.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}